it's not like i made my self a list
of new and different ways to murder your heart

اين مانند ليست كارهاي متفاوتي نيست

كه من براي تجاوز به قلبت اختيار كرده بودم

I'm just painting that's still wet,
if you touch me I'll be smeared

من تازه رنگ عوض كردم

اگر من رو لمس كني لكه دار خواهم شد

(مثل رنگ روي ديوار كه هنوز خشك نشده.)

you'll be stained
stained for the rest of your life

و تو هم آلوده ميشوي

لكه ننگي براي تمام زندگيت.

So turn around ,walk away
before you confuse the way we abuse each other

پس برگرد از اينجا دور شو

تا زماني كه از شيوه تجاوز ما به يكديگر مات و مبهوت بموني.

you're not afraid of getting hurt
and I'm not afraid of how much i hurt you

تو از آسيب ديدن هراسي نداري

و من را از عذاب دادن تو باكي نيست

I'm well aware I'm a Danger to my self
are you aware I'm a danger to others ?

من به خوبي از خطري كه براي ديگران دارم مطلع هستم

آيا تو از خطر من براي ديگران اطلاع داري؟

there's a crack in my soul
You thought it was a smile

شكافي در روح من وجود دارد

و تو كه گمان ميكردي لبخندي بيش نيست

whatever doesn't kill you...
it's gonna leave a scar

هر آنچه كه مرگ تو را رقم نزند

شكافي در وجودت به جا خواهد گذاشت...

whatever doesn't kill you...
it's gonna leave a scar
leave a scar

 
شكافي به جا بگذار (جاي زخم).

در 29 نوامبر 2007 زمزمه هايي مبني بر نوشتن آهنگهايي جديد توسط برايان وارنر عضو اصلي و (وكال) بند مريلين منسون به گوش ميرسيد...

نشست تخصصي براي ضبط آلبوم جديد، درست بعد از تور جهاني بند Rape of the World tour برگذار شد.

Kerry king  از بند اسلاير جيمز آيها و نيك زينر كساني بودند كه در اين نشست شركت داشتند.

زماني كه تيم اسكولد گيتاريست سابق و آهنگساز چيره دست آلبوم "Eat Me Drink Me" از بند به علت ضبط سولو و يك پروژه شخصي از بند جدا شد، طي جريانات مفصلي Twiggy Rammirez يا جرودي وايت دوست دوران طلايي برايان به بند بازگشت و چهار نفري به همراه Ginger Fish  درامر دوست داشتني بند و Chris Vrenna عضو سابق NIN‌در اجراهاي زنده، كار ساخت آلبوم رو در لوس آنجلس آغاز كردند.

طي مصاحبه و شركت در نشست ها و پارتي هاي هنرمندان كه به قول برايان تنها براي رفع شايعات آبكي مانند همكاري وي با Ne Yo و شايعه جدايي وي از راشل بود سر انجام در دوم فوريه نام هفتمين آلبوم استوديويي او "نهايت پستي" The High End Of Low  به اذعان عمومي رسيد.

در كنار چهار نفر اعضاي بند Sean Beaven  تهيه كننده و تنظيم كننده آلبوم هاي "ستاره ضد مسيح" "حيوانات مكانيكي" و تا حدودي آخرين آلبوم “مرا بخور مرا بنوش" به عنوان شريك و كمك تهيه كننده به بند كمك شاياني كرده است.

در كنار تمامي اين طبقه بندي جديد بند منسون، برايان به طرفداري Rob holiday‌گيتاريست اجراهاي زنده بند از سال 2007 طي مصاحبه اي  شايعات موقتي بودن او را در صحنه رد كرد و گفت كه راب در تمامي مراحل آتي كنار بند خواهد ماند و تمامي آنها زجر خواهند كشيد.

احتمالا قابل توجه Madonna Wayne Gacy ، John 5

در طرف ديگر Wes Borland گيتاريست پر كار Limp Bizkit به عنوان گيتار بيس در اجراهاي زنده و تورها از طرف منسون معرفي گرديده بود، كه جدا شدن وي به علت پاره اي از مسائل احمقانه، پرونده حضور در مريلين منسون را براي او مختومه نمود.

آلبوم نهايت پستي جديدترين اثر بند به طور كلي در حال حاضر قابل تشريح نميباشد، اما طي مصاحبه اي با مجله Steppin' Out برايان آلبوم جديد را اثري بي باك، سنگين و خشونت آميز اعلام نموده بود.

كه هم اكنون با انتشار تعدادي دمو و نسخه تكميل شده از 15 ترك موجود در اين آلبوم ميتوان رگه هايي از بازگشت مجدد به دوران "ستاره ضد مسيح" و Cake And Sodomy خاطرات برانگيخته و شيرين دهه 90 بند را مشاهده كرد.

و به گفته اعضاي بند يك امپراطوري جديد در حماسه صحنه هاي مريلين منسون و بچه هاي ترسناك.

در بالاي پست ترك شماره 3 از اين آلبوم رو ترجمه نمودم تا در تاپيك هاي بعدي مصاحبات و ديگر حواشي تازه بند رو داشته باشيم.

"نهايت پستي" 26 مي در تمامي ماركت ها و موزيك سنتر ها موجود خواهد بود و در كشور ما هم تا دو سه روز آينده در آرشيو شخصي تمامي متال بازهاي گرامي و نيمه گرامي...